Det vart en tur till stugan igår. Valle fick vara hemma och vila sitt ben. Det kändes lite konstigt att han inte var med. Nu börjar man ju vara så van att han alltid skall följa mig, vart jag än går eller åker. Idag har vi tagit det väldigt lugnt. Jag har haft lite ont i min mage, och Valle verkar ha varit väldigt trött. Så då kändes det bra att jag också fick vila. Man blir sluta av långpromenade och ont i magen. Jag har försökt att hjälpa Matte med strykningen, hon vart inte vidare glad åt det. Hon sa hela tiden att jag inte skulle nosa på det där järnet, det var varmt. Vilken tur att jag inte satte dit nosen, då hade man blivit brännmärkt. Nu skall Matte försöka få upp sjusovarna i vårat hus, Lill Husse han sover än och klockan är snart 1. Jag förstår inte hur man kan sova så länge, men det är klart dom är ju uppe halva nätterna.